浮世情話
今年秋冬最心碎動人的舞台劇
Andrew Bovell’s Speaking in Tongues
浮世情話
出軌的都會、愛的犯罪與救贖
一名失蹤人口，一隻落魄的高跟鞋，一場危險的感情漩渦
隨機的陌生人告解著背叛，竟無知的交錯出共享的生命線
三場戲，九個關係人，繫著六度分隔理論
他們並非互不相容，人與人之間的關聯貫穿全場，默默的存在彼此之間
有些人不斷出現，另一些人則失去蹤跡
此刻被訴說的故事，在另一段關係裡承擔了重大意義
受著一種神秘感驅策，答案就在那裡，但卻難以捉摸
詩人導演 黎煥雄 繼幾米音樂劇系列後，執導澳洲名劇，創造今年秋冬最心碎動人的舞台劇
實力演員 徐華謙、梁菲倚、張翰、施宣卉同台較勁，四人分飾九角，挑戰界外的愛
★《浮世情話》劇情簡介：
獲得澳洲作家大獎的Andrew Bovell 經典作品『Speaking in Tongues』曾多次搬演於電影及舞台劇，詩人導演黎煥雄特別選定並中譯為「浮世情話」，將於11月27日於信義誠品上演，由演員徐華謙、張翰、梁菲倚和施宣卉四人分飾九角，大膽挑釁人性和愛情之間的懸疑辨識。
《浮世情話》敘述著四對沉溺在愛情枯井的男女彼此交互影響的震撼關係。劇中巧妙的將這四對男女的關係彼此交錯，彼此都有著一定的關連性，看似不重要的關係發展，卻意外牽動著彼此的情感流動。Valerie，這名謎樣的精神治療師，她的突然消失沒有
留下隻字片語，卻透過里昂的調查，將這四對原本毫
無關連的夫妻，連接出彼此相關連的網絡。這四對夫
妻對於Valerie的失蹤到底有何奇妙的關連？里昂又會
查出什麼致命的線索？
錯綜複雜的都會愛情故事，深刻的情節感動人心。九個角色間的情感糾葛與一樁懸疑凶殺案，無知的交錯著共同的生命線。能否謹守婚姻的誓言，能否再度信任彼此？最後，又是誰隱藏著不可告人的情殺動機？
★《浮世情話》誠品信義店講座資訊
11月13日晚上七點半誠品信義店三樓，浮世情話導演演員將分享精采段落呈現，陳建騏新作本劇主題曲 "問號"將首度曝光，由Waa魏如萱現場演唱，本場講座免費入場，歡迎觀眾搶鮮聽情話。
今年秋冬最心碎動人的舞台劇
黎煥雄導演舞台新劇-浮世情話Speaking in Tongues...
愛情與情話之間的連結關係?!
情話到底是情人之間情真意切的枕邊絮語->愛情靈藥?!
或是戀人背叛前的假面謊言->愛情毒藥?!
亦或是情侶才懂得的終極密碼->最佳的愛情解藥?!
劇本的精妙->每段關係之間角色的角力！
選角的重要->在於四人分飾九角，實力派演員醞釀的劇場張力！
導演的功力->透過獨到的創意，處理這齣劇錯縱複雜的劇情關係！
愛情的複雜本質->每段感情隱晦不明的關係之間，又存在著怎麼樣的密碼提示？
《浮世情話》無一不談，喜愛舞台劇的觀眾，千萬別錯過今年秋冬最心碎動人的舞台劇！！！
『Speaking in Tongues』是關於情感處理的對與錯，關於親密伴侶之間破碎的約諾—當深層的束縛在陌生人之間被鑄造。它標示了一個由斷裂感、以及游移的道德符號突顯出的情感地景，它訴說了人們的渴求意義、並抓緊了希望與幽默的小小片刻，以對抗逐漸增加的疏離感。全劇九個角色由四個演員飾演，分三個場景，每個場景的四個關係人的探索，角色之間的關聯貫穿各個部份、也存在彼此之間，一些角色再度出現、而另一些則失去蹤跡。在一個部份被訴說的故事在另一個部份承擔了重大意義，受著一種神秘感驅策，答案就在那裡但卻難以捉摸。劇情並不一直向前發展，它會向旁支和後方跳躍，它會回到已經呈現過的時刻但從不同的角度揭露它們，它並未遵循劇本創作的常規。此劇在世界各地演出皆被視為演員實力再進化的絕佳 挑戰。也許觀眾離開劇場時，會縈懷牽掛著劇中人，也許會追問起劇中人面對的同樣問題：「我如何在這個世界上導引我自己？我如何在其間存活下去？」
★七次澳洲作家大獎得主Andrew Bovell的當代經典劇作
改編電影獲最佳改編劇本、最佳影片…等七項大獎
紐約時報--
文字慧黠的挑釁，令人不自覺墜入深沉的共鳴，燈亮時回首，彷彿是自己困在這個情感的險境！
得獎事蹟:
★英國獨立電影獎最佳外語片
★倫敦影評協會最佳劇本
★羅德岱堡國際影展最佳導演, 最佳影片, 最佳劇本
★墨爾本國際影展觀眾票選最佳影片
★澳洲編劇協會最佳改編劇本
★Chlotrudis獎最佳改編劇本
★澳洲電影協會最佳男主角, 最佳男配角, 最佳女主角, 最佳女配角, 最佳導演, 最佳影片, 最佳改編劇本澳洲電影音效協會最佳音效
★澳洲影評協會最佳男主角, 最佳女主角, 最佳影片, 最佳改編劇本, 最佳女配角
★《浮世情話》劇本精華
一個廉價旅館房間，一間昏暗酒吧，一個居所荒涼的公路、深夜的電話亭、夢與心理分析的曠野親密伴侶間破碎的約諾 、陌生人之間深層的束縛一個由斷裂感、游移的道德符號突顯出的情感地景訴說了渴求的意義、緊抓了希望的小小片刻，對抗逐漸拉鋸的疏離感出軌Leon與Sonja、Pete與Jane這兩對夫妻之間發生的出軌事件。
在不同的酒吧裡，Leon把上了Jane、Sonja搭上了Pete，上了廉價旅館。
Sonja跟Pete臨陣喊停，Leon跟Jane則做了。
各自心虛的四人先後回到家，沒有發生關係的Sonja、Pete各自對發生了關係的Leon與Jane做了坦承告解，在他們兩個請求寬恕的親吻下，察覺到他們的另一半才是真正的出軌者。
數天之後，素眛平生的Leon與Pete相遇同一家酒吧。
Pete 因在街頭莫名被一個女人咆哮指控，顯得惶然不安著，身為警探的Leon察覺異常而搭訕起，
兩個陌生的男人聊開了，無意間談話觸及婚姻的出軌，兩人陷入直覺式的尷尬。
告別前，Pete自我介紹報上真名，而Leon則選擇了謊報。
素昧平生的Jane與Sonja同時相遇另一家酒吧。
兩人也搭訕起來，話題同樣來到婚姻的處境，Sonja一度沉默下來，當聽到Jane外遇對象跟自己的丈夫同名，兩個女人各自意識到自己的歸屬，Sonja告訴Jane，她就是Leon的妻子。
數天後，Leon與Sonja在一種隱藏的緊張情緒中，Leon述說著在慢跑中撞傷了一個穿著棕色半統工作靴的男人，他說那是他看過最好看的一雙半統工作靴，受傷的男人一直哭。第二天在海邊Leon又遇到那個男人，男人跟他說了關於他自己的悲傷故事，他跟一個女孩本來要結婚了，但女孩卻無端消失，隔了許久偶然再遇見她，她卻徹底地形同陌路… 第三天Leon慢跑過同一個地方，男人不知去向，卻在沙灘上留下那雙棕色的靴子。
賭氣離家的Pete再度回到家裡，Jane急著述說關於他們失業的鄰居尼克惹上的麻煩事。失眠的Jane半夜裡看到窗外尼克開車回來，喝了酒、臉上有傷、手裡拿著一隻女人的高跟鞋，他不知所措，他把鞋丟進對街的空地，第二天Jane聽到一個女人在附近的樹林失蹤的新聞報導，她找到那隻鞋，報了警，尼克被帶走，走之前還把小孩托給Jane而渾然不知就是這個鄰居舉發了他。
失蹤
Neil 正寫信給過往的情人(最後一封信提到了一個同事的朋友如何錯過妻子的電話答錄而永遠失去了她)，Sarah 正向她的心理醫師說話(她述說著她如何逃過一個沒有真愛的婚約)，Valerie正在荒郊野外公路邊的電話亭打電話給她丈夫(她不斷地在答錄機裡留話希望早點到家因為一個愛與溝通的體悟)，Nick正在警局裡作筆錄(他必須描述他何以被誤解成罪犯而他真的好想快點見到他的妻子)。Sarah就是Neil的舊情人，Valerie是Sarah的心理醫師，Nick讓車子深夜拋錨、聯絡不到丈夫的Valerie搭了便車，但她卻再也沒有到家。
一通沒有接起的電話
在Valerie失蹤那晚的更深夜，當John獨自守候在客廳，Leon正向報案的John訊問細節，很快地交談便逼近了私密事，並開始重頭聽起電話答錄機。另一空間裡，Sarah向Valerie提及最近與一個已婚男子的複雜關係。薇勒莉同時以兩種形式存在，一邊親身面對莎拉的敵意逼進、一邊以聲音被兩個正要揭露真相的男人聆聽。Sarah陳述一段被分化的夢：一個女人在懸崖的高處看著她，Valerie以為那個女人是與Sarah外遇的男人的妻子，但Sarah卻說懸崖上的女人就是Valerie。John告訴Leon，Valerie的精神狀況並不好，他追憶有一次，他們一起出外用餐，他在付帳時，薇勒莉先走出了餐廳，卻在餐廳門口的路邊失控地對著一名陌生人咆哮…當Leon與John的訪談接近尾聲，John突然承認他的不忠，Valerie出事的時候，他跟那個他愛的、不是他妻子的女人在一起，John反問Leon是否曾經不忠，Leon回答沒有。John最後說出真相：其實Valerie的最後一通留話進來時，他剛好到家，他來得及、但卻沒有接起電話… 結束工作的Leon仍對John坦承的真相感到震驚，他一動不動站著，但他迷失了。Sarah在自己的角落獨自跳著舞、聽到一通電話響起，停下舞蹈卻沒有接聽…
戲的尾聲，在荒野裡迷失的Valerie 孤單而恐懼地哼著歌…
★《浮世情話》 演出資訊
演出日期 ∣
11月27日（五）～11月28日（六）19:30
11月29日（日） 14:30
12月1日（二）～12月5日（六）19:30
12月5日（六）～12月6日（日）14:30
演出地點 ∣誠品信義店 6樓 展演廳（台北市信義區松高路11號）
票價 ∣ 600元
主辦 ∣人力飛行劇團
購票請洽 ︱直接購票連結: http://tinyurl.com/yc22946
兩廳院售票系統 3393-9888 www.artsticket.com.tw
浮世情話blog∣ http://blog.roodo.com/mrwings/
★《浮世情話》製作團隊
導演：黎煥雄
劇本：Andrew Bovell
製作人：張寶慧
音樂總監/配樂：陳建騏
舞台設計：黃怡儒
燈光設計：車克謙
服裝設計：謝介人
動作設計：魏沁如
演員：徐華謙、張翰、梁菲倚、施宣卉